Прометея
Promethea by Alan Moore
Графический роман Алана Мура про Апокалипсис и силу воображения.
Перевод и вёрстка в Фотошопе с полной локализацией: проза, стихи, обложки, надписи, звуки.
32 выпуска в pdf или cbz.
Кадр
из «Прометеи». В роли главной героини — Грейс Брана
Вещание местного канала
Анаграмма из 12‑го выпуска. Это тот, где змеи стихи читают
17 776: Каким будет футбол будущего
17 776: What Football Will Look Like in the Future by John Bois
Мультимедийная повесть Джона Бойса про американский футбол и космические зонды.
Перевод, локализация картинок и видео, вёрстка в html.
25 глав онлайн.
Герои повести живут в изменившемся мире
В поисках ответов они изучают старые газеты…
…слушают подкасты…
…и обнаруживают, что человеческая природа сильнее времени
Комиксы поменьше
Нейрокомикс
Neurocomics by Timothy Leary
Про восьмиконтурную модель психики Тимоти Лири.
Перевод, вёрстка в Фотошопе.
rar 97 мб
Полевое руководство психонавта
The Psychonaut Field Manual by Nathan Smith (bluefluke)
Про медитацию, осознанные сны и всё такое.
Перевод, вёрстка и оформление в Фотошопе.
pdf 26 мб
cbz 85 мб
Долгое завтра
The Long Tomorrow by Mœbius
Комикс Мёбиуса, с которого начался киберпанк.
Перевод, вёрстка в Фотошопе.
pdf 10 мб
cbz 32 мб
Кое-что ещё
Сочувствие Дьяволу: подлинная история Церкви процесса Последнего суда
Sympathy for the Devil: The True Story of the Process Church of the Final Judgment
Перевод субтитров к документальному фильму.
Как тибетские тульпы паранормализуют популярное, или Что общего между следующим Далай-ламой, «Секретными материалами» и теорией аффектов
Paranormalizing the Popular through the Tibetan Tulpa: Or what the next Dalai Lama, the X Files and Affect Theory (might) have in common by Ben Joffe
Перевод cтатьи Бена Иоффе.