Прометея
Promethea by Alan Moore
Графический роман Алана Мура про Апокалипсис и силу воображения.
Перевод и вёрстка в Фотошопе с полной локализацией: проза, стихи, обложки, надписи, звуки.
32 выпуска в pdf или cbz.
Кадр
из «Прометеи». В главной роли — Грейс Брана
из «Прометеи». В главной роли — Грейс Брана
Вещание местного канала
Анаграмма из 12‑го выпуска. Это где змеи стихи читают
17 776: Каким будет футбол будущего
17 776: What Football Will Look Like in the Future by John Bois
Мультимедийная повесть Джона Бойса про американский футбол и космические зонды.
Перевод, локализация картинок и видео, вёрстка в html.
25 глав онлайн.
Мир изменился, и герои учатся жить заново
Старые газеты напоминают, как всё начиналось
Подкаст помогает наверстать пропущенное
Человеческая природа вечна
Комиксы поменьше
Нейрокомикс
Neurocomics by Timothy Leary
Про восьмиконтурную модель психики Тимоти Лири.
Перевод, вёрстка в Фотошопе.
rar 97 мб
Полевое руководство психонавта
The Psychonaut Field Manual by Nathan Smith (bluefluke)
Про медитацию, осознанные сны и всё такое.
Перевод, вёрстка и оформление в Фотошопе.
pdf 26 мб
cbz 85 мб
Долгое завтра
The Long Tomorrow by Mœbius
Комикс Мёбиуса, с которого начался киберпанк.
Перевод, вёрстка в Фотошопе.
pdf 10 мб
cbz 32 мб
Кое-что ещё
Сочувствие Дьяволу: подлинная история Церкви процесса Последнего суда
Sympathy for the Devil: The True Story of the Process Church of the Final Judgment
Перевод субтитров к документальному фильму.
Как тибетские тульпы паранормализуют популярное, или Что общего между следующим Далай-ламой, «Секретными материалами» и теорией аффектов
Paranormalizing the Popular through the Tibetan Tulpa: Or what the next Dalai Lama, the X Files and Affect Theory (might) have in common by Ben Joffe
Перевод cтатьи Бена Иоффе.